Demande de réparation formulée par la partie qui n'est pas à l'origine de la saisine du juge